(pay as a deposit)

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

he paid a £2,000 deposit on the house — hizo un desembolso inicial de 2.000 libras para la casa, dio una entrada de 2.000 libras para la casa (Sp)

to lose one's deposit — (Brit) (Pol) perder el depósito

to deposit £2,000 on a house — hacer un desembolso inicial or (Sp) dar una entrada de 2.000 libras para una casa

deposit account N — cuenta f de ahorros

deposit slip N — hoja f de ingreso

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

I wrote the number on a slip of paper — escribí el número en un papelito or un trocito de papel

the glass slipped from her hand — el vaso se le fue or se le resbaló de la mano

we let the game slip through our fingers — dejamos que el partido se nos escapara or se nos fuera de las manos

you're slipping hum — estás decayendo

he slipped an arm around her waist — le pasó or deslizó el brazo por la cintura

I slipped a note under his door — deslicé or le pasé una nota por debajo de la puerta

I meant to do it but it slipped my mind — lo quise hacer pero se me olvidó or se me pasó

slip road N — (on motorway) vía f de acceso

slip stitch N — (Knitting) punto m sin hacer

to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn

a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)

a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)

you're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era

to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...

to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

security check — control m de seguridad

• to keep a check on sth/sb — controlar algo/a algn, vigilar algo/a algn

• to run or make a check on sth — comprobar or revisar algo

to run or make a check on sb — hacer averiguaciones or indagaciones sobre algn

checks and balances — (US) (Pol) mecanismo de equilibrio de poderes

• to act as a check on sth — poner freno a algo, servir de freno a algo

• to hold or keep sth in check — tener algo controlado or bajo control

population growth must be held in check — hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control

she kept her temper in check — controlaba or contenía su genio

to hold or keep sb in check — controlar a algn, mantener a algn a raya

to put sb in check — dar or hacer jaque a algn

a red and white check dress — un vestido rojo y blanco a or de cuadros

check! — ¡vale! *

he stopped to check his map — se detuvo para leer or mirar el mapa

check that he's gone before you do it — asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo

to check sth against sth — comparar or cotejar algo con algo

wow, check that car! — ¡hala! ¡mira or fíjate qué coche!

to check the spread of AIDS — detener or frenar la propagación del SIDA

I'm not sure he's here, I'll just check — no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar

• to check for sth, they checked for broken bones — lo examinaron para ver si tenía algún hueso roto

• he checked on her several times during the night — fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien

check mark N — (US) (=tick) señal f

check suit N — traje m a or de cuadros

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

to look down — mirar (hacia or para) abajo

down under — (colloq) en Australia

the carpet isn't down yet — aún no han puesto or colocado la alfombra

once this wall is down — una vez que hayan derribado esta pared; see also burn, cut, fall down

the system is down — ( Comput) el sistema no funciona

he's down for tomorrow at ten — está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed — consta or figura como desempleada

to be down on somebody — (colloq)

my teacher's down on me at the moment — la maestra me tiene ojeriza, la maestra la ha agarrado conmigo (AmL fam)

the library is just down the street — la biblioteca está un poco más allá or más adelante

the down escalator — la escalera mecánica de bajada or para bajar

• to fall down — caerse

• I ran all the way down — bajé toda la distancia corriendo

to be down — (Aer) haber aterrizado, estar en tierra; [person] haber caído, estar en tierra

he isn't down yet — (eg for breakfast) todavía no ha bajado

• down below — allá abajo

• down by the river — abajo en la ribera

• down here — aquí (abajo)

• down on the shore — abajo en la playa

• down there — allí (abajo)

• he came down from Glasgow to London — ha bajado or venido de Glasgow a Londres

• he lives down South — vive en el sur

• down under — (Brit) * (=in Australia) en Australia; (=in New Zealand) en Nueva Zelanda

to go down under — (Brit) * (=to Australia) ir a Australia; (=to New Zealand) ir a Nueva Zelanda

• I'm down to my last cigarette — me queda un cigarrillo nada más

down! — ¡abajo!; (to dog) ¡quieto!

to be down on sb — tener manía or inquina a algn *

he's gone down the pub * — se ha ido al bar

• down the ages — a través de los siglos

• face down — boca abajo

• down river — río abajo ( from de)

to have a down on sb — (Brit) * tenerle manía or inquina a algn *

down bow N — (Mus) descenso m de arco

down cycle N — (Econ) ciclo m de caída

down payment N — (Econ) (=initial payment) entrada f ; (=deposit) desembolso m inicial

the Downs — (Brit) las Downs (colinas del sur de Inglaterra)

to look down — mirar (hacia or para) abajo

down under — (colloq) en Australia

the carpet isn't down yet — aún no han puesto or colocado la alfombra

once this wall is down — una vez que hayan derribado esta pared; see also burn, cut, fall down

the system is down — ( Comput) el sistema no funciona

he's down for tomorrow at ten — está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed — consta or figura como desempleada

to be down on somebody — (colloq)

my teacher's down on me at the moment — la maestra me tiene ojeriza, la maestra la ha agarrado conmigo (AmL fam)

the library is just down the street — la biblioteca está un poco más allá or más adelante

the down escalator — la escalera mecánica de bajada or para bajar

not to scale — no está a escala; (before n) <model, drawing> a escala

scale of charges — tarifa f de precios (or honorarios etc)

bathroom scales — una báscula or pesa (de baño)

a kitchen scale — una balanza or una pesa de cocina, un peso; tip II 2) a)

the scales fell from my/her/their eyes — se me/le/les cayó la venda de los ojos

bathroom scale(s) — báscula f (de baño)